第一时尚 2007-8-17 14:08
天使在敲我的门[法语]
[wma]http://www.arlang.com/music/07070707190699.mp3[/wma]
j:B}
x_6J
发行公司：Sony SRZ0Pe5v.m2n
发行日期：2006年01月30日 _|;dt;WE
8cPt8w"Z
I5l)sJ+C(g1K7b[*a
PXe-{4~T.h/E
娜达莎-圣皮耶1982年2月19日出生于加拿大濒临大西洋的新不伦斯维克省。娜达莎-圣皮耶的歌曲有明显的特征：大多数歌曲很少有高音区的冲击，都在中音区游荡。这点可能反映出歌手的优势更趋中音。歌手正是利用自身的特点，用飘柔，亲媚，清幽，空幻的磁性嗓音，恰如其分地加入气息，使得歌声和乐曲相得益彰，把歌词内容演绎得更加充分，加上歌手演唱时，肆无忌惮地低吟高呻，无拘无束的如歌如泣，很容易引起听众的共鸣。这也许是这首歌能流行的原因吧。 k'q;F hK4U E
Un ange frappe à ma porte
Y:?7H.C,v?#l W
天使敲响我的心
3t2_1IwJ\9y9j
Un signe, une larme, un mot, une arme, B/gV0bp$t Ff9r"C,^
一种暗示，一滴眼泪，一个词语，一把利刃，(令人垂泪的暗示和令人伤心话语)
v)X!U k iOz/M
Nettoyer les étoiles à l'alcool de mon âme, 3^(P.}l,t$D'Az
用灵魂的酒精的去擦亮天空中的繁星$khx/[Or6m
Un vide, un mal, des roses qui se fanent,
F P
qmj#xw
一种空虚，一种痛苦，一些玫瑰就这样凋落，
D7fe&g|
Quelqu'un qui prend la place de quelqu'un d'autre…
z;{ n~5dU
一个人代替了另一个人的位置
7L| IQw!g-N8P
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?
|
b{ _3E,X
天使敲响我的心窗，是否我让他进来？
sU'`
c4xU9]+\Vv
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées ; V;w SP|
uU$h
当有些东西出现裂痕的时候，这都并非总是我的错。 m;[3LUw
Le diable frappe à ma porte, il demande à me parler +?Hb;o2It u r
魔鬼敲响我心窗，想要和我讲话，
x#r"@;T6Xl[Q u3u
Il y a en moi toujours l'autre, attiré par le danger… \
Z&S+L[d7i
我已无法抵抗他们的诱惑
,q.g F1} V
Un filtre, une faille, l'amour, une paille, M T)km!XH n
一次过滤，一个缺陷，爱情，什么也不是
"op.A VC:n.Y*Q9^
Je me noie dans un verre d'eau, j'me sens mal dans ma peau ; awUB;R b$Y7r/{;fk
Je ris, je cache le vrai derrière un masque,
9Xd;U8[T"z7dH
笑容的背后隐藏着真实的一面)V2^ m_ M8VL
Le soleil ne va jamais se lever… (uT3I:`1U1L
太阳将不再升起。z^8q6D8f }*r,Q
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?
?rI#g\
[|7j
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées ;
W r WLm3CN
Le diable frappe à ma porte, il demande à me parler
U2?)z-A
J pG]5S
Il y a en moi toujours l'autre, attiré par le danger…
RT_-f2G%V
Je ne suis pas si forte que ça, D x#g'rz/Y \U+p
我并非如此坚强
M#C8uYH ZQ!D e3F |$J
Et la nuit, je ne dors pas, ~,M U {3e'P4[ ^2z L2q%u
彻夜难眠
y)].}"T;kM!k F
Tous ces rêves ça me met mal… ^n(H u { s)CR {
所有的梦都使我痛苦k)RT?x `GX
Un enfant frappe à ma porte, il laisse entrer la lumière, QY6CE9hUo1h6OB
孩子敲响了我的心窗，投进一丝光明
P @/}m6KPD\
Il a mes yeux et mon cœur, et derrière lui c'est l'enfer ;
l$Nh-w4Y K U8K:j,QZ!g
他有我的眼，我的心，而在他身后却是地狱'{^Y#b8b[B%s
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?
2q,m XnG!m }Tk m
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées…
K6{.NK,c.P-?
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ? i _X2G/|%i
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées,.h_+sa%u
I vS
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées…$E-AN3G.g9D0Q
Un signe, une larme, un mot, une arme a+E'hL:Yw
一个暗示，一滴眼泪，一个词语，一把利刃MfIc"G
Nettoyer les étoiles à l'alcool de mon âme
E^"R^+k3e&Y
用灵魂的酒精去擦亮天空中的星辰
s1E.o/x [0MN
Un vide, un mal, des roses qui se fanent
6};[D;T)h b"D
一种空虚，一种痛苦，一些凋落的玫瑰
PhW9r)nM K ]D
Quelqu'un qui prend la place de quelqu'un d'autre
:`#t [ d jA u
一个人取代了另一个人j
nL{Q6EP
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?
4Q"P \ j yJ
天使敲响我的心门，我是否让他走进？
Q4`
P kk0L8{/nE
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées #I|'L~4t(L9E]L u
当事情糟糕的时候，并非总是我的错 X k(G+z g wd
Le diable frappe à ma porte, il demande à me parler#JZ%e!`-Y
魔鬼敲响我心门，想要和我谈心/Z*y+a?
l,r
Il y a en moi toujours l'autre, attiré par le danger…L`
u+G `VIu
{ r zJ
我已无法抵抗，他们诱惑着我的另一部分
?gj7UG q2O
Un filtre, une faille, l'amour, une paille
w6w&p'y[)r.M
B N
考验，失败，爱情和凡尘i b:}
W(MF,\f
Je me noie dans un verre d'eau, j'me sens mal dans ma peau ;
W6`u_8v-v.t
|
我变得弱不惊风， 六神无主
0m*X f&Ar6D C
Je ris, je cache le vrai derrière un masque, $u E%ud~*c6L@(pE
我把真实隐藏在笑容的背后/TP9O9O!lZ/Vk3Q
Le soleil ne va jamais se lever… O7U
s D8Ar
太阳将不再升起。
~+s NnM1f K^1Z6EQ
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?+U)v%m N
Y
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées ;b1KZ:P7C
OmG
Le diable frappe à ma porte, il demande à me parlerh,b$O S!B0y\*yb:D
Il y a en moi toujours l'autre, attiré par le danger…
f4q7qpd9QB\Z
e ne suis pas si forte que ça,
%KO nKp$iM
其实我并非如此坚强/M(P6P
rs @v})_6L
Et la nuit, je ne dors pas zt8M
?3m;G
那些不眠的夜晚,n!I'h;g({@UK3v3H
Tous ces rêves ça me met mal… "y {e-} o9j$D$@;c8D
和所有的梦都使我心痛qN3N;bM"Fi+t$a
Un enfant frappe à ma porte, il laisse entrer la lumière, %lJ;b-y1U/X
孩子敲响我的心门，他让光明走进
g(gVr*`+MH]4|
Il a mes yeux et mon cœur, et derrière lui c'est l'enfer ;a:U"r]xR K P"L
他有我的眼，我的心，而他的身后却是沉沦。
Y,E1q2y {gf-p
*Ewl*t i`
W
6RG4~:zRo4M{
9z$AQ{:a d
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?
]u(\/?&z,m
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées…
6f X St"@
Un ange frappe à ma porte, est-ce que je le laisse entrer ?
(E
RF@ wcEq/h
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées,
}`:nj,@[3Pw#w
Ce n'est pas toujours ma faute si les choses sont cassées…